DOR

Hoje visitei-te. 

Hoje não fui capaz de cumprir um pedido teu - nada de flores. 

Desculpa avó mas não fui capaz e deixei ali... na terra uma rosa... cor de chá. Uma rosa igual à que levaste contigo. Uma simples rosa, não por ti, por mim, fazes-me o favor de a aceitar? Perdoa-me se não cumpri avó. Não fui capaz porque ainda dói...

"Hurt" by Johny Cash

I hurt myself today

To see if I still feel

I focus on the pain

The only thing that's real

The needle tears a hole

The old familiar sting

Try to kill it all away

But I remember everything

What have I become

My sweetest friend

Everyone I know

goes away

In the end

And you could have it all

My empire of dirt

I will let you down

I will make you hurt

I wear this crown of thorns

Upon my liar's chair

Full of broken thoughts

I cannot repair

Beneath the stains of time

The feelings disappears

You are someone else

I am still right here

What have I become

My sweetest friend

Everyone I know

goes away

In the end

And you could have it all

My empire of dirt

I will let you down

I will make you hurt

If I could start again

A million miles away

I would keep myself

I would find a way

Possivelmente um dos únicos casos em que uma versão é melhor do que o original (dos Nine Inch Nails)